Geopoems / Géopoèmes
Sahar Dehkordi
Le chat polaire, juin 2026, 16 €
978-2-931028-44-5
15 x 20 cm
64 pages
édition bilingue / bilingual edition
traduit de l'anglais (Iran) par Samantha Barendson
© illustrations de Parham Ghalamdar
COMMANDER
Surrounded with my people
a warmth I’ve longed to feel,
hope glows softly with each heartbeat,
not a tear left to steal
it should be this way
it should always be this way
Inside this circle, I’m free
I have no fear
I have no fear
Entourée des miens
une chaleur longuement désirée,
l’espoir brille doucement à chaque battement de cœur,
plus une larme à voler
cela devrait être ainsi
cela devrait toujours être ainsi
Dans ce cercle, je suis libre
Je n’ai pas peur
je n’ai pas peur
