Chambre d'écho... aux autrices d'Amérique Latine
Le 08/02/2017 à 15:00
- NTH8 - Lyon
- Gratuit
LECTURES DANS LES TRACES DES SPECTACLES
Chambres d'écho sont des rendez-vous artistiques proposés par Sylvie Mongin-Algan, dans la lumière et les traces des spectacles que ces lectures accompagnent. Ici ces lectures sont proposées dans les traces de Vienen de chile et Grito/je crie et à l'occasion du colloque La mémoire dans la fiction et la fiction de la mémoire - Memoria en la ficcion, ficcion de la memoria : entre el ritual y la critica» Université Lyon2 - LCE Langues et Cultures Européennes.
15h00 : LES POÈTES - lectures bilingues
Gabriela Mistral (Chili) - D'amour et de désolation, éditions Orphée/La Différence
Samantha Barendson (France-Argentine- Italie) - Le Citronnier, éditions Le Pédalo Ivre
Cinq Femmes Poétes d'Amérique Latine d'aujourd'hui : Lourdes Espinola (Paraguay), Diana Lichy (Vénézuela), Viviane Lofiego (Argentine), Myriam Montoya (Colombie), Lina Zeron (Mexique)... éditions Le Temps des Cerises
17h00 : LES DRAMATURGES - VOYAGE DANS LES NOUVELLES ÉCRITURES THÉÂTRALES D'AMÉRIQUE LATINE - extraits en français
Lola Arias (Argentine), Sabina Berman (Mexique), Diamela Eltit (Chlili), Itzel Lara (Mexique), Verónica Musalem (Mexique), Alicia Partnoy (Argentine), Romina Paula (Argentine), Victoria Szpunberg (Argentine), Anna María Vallejo de la Ossa (Colombie).
19h00 : ÉCRITURES ARGENTINES ET DICTATURE - lectures bilingues
En présence des autrices Alicia Kozameh et Alicia Partnoy ainsi que de leur traductrice et éditrice Anne-Claire Huby
Alicia Kozameh, Esquisses des hauteurs - Bosquejo de Alturas
Alicia Partnoy, La petite école - La escualita
Mise en jeu : Sylvie Mongin-Algan
Avec : Vincent Bady, Alizée Bingöllü, Anne de Boissy, et les comédiens compagnons (distribution en cours) : Gabriela Alarcon Fuentes, Maxime Bonnand, Pierre Dumont, Adèle Grasset, Mbaye Ngom, Cécilia Steiner, Lisa Torres
