Grand Tour

GrantourCommander

Eine Reise durch die junge Lyrik Europas. Herausgegeben von Büchner-Preisträger Jan Wagner und Federico Italiano.

Die Poesie lebt – doch die ungeheure Vielfalt der Dichter aller Sprachen, aller Länder von Albanien bis Zypern ist nahezu unbekannt. So ist es höchste Zeit für eine neue, aufregende Bestandaufnahme: Nach den legendären Vorgängern "Museum der modernen Poesie" von Hans Magnus Enzensberger (1960) und "Atlas der neuen Poesie" von Joachim Sartorius (1995) machen sich Jan Wagner und Federico Italiano auf eine faszinierende Reise. Die "Grand Tour" durch die junge Lyrik Europas gibt poetischen Proviant für Jahre: Unbekanntes, Überraschendes und Unerhörtes - in Original und Übersetzung. Eine Entdeckungsreise für wache Geister.

Un voyage à travers la jeune poésie de l'Europe. Publié par Jan Wagner et Federico Italiano, lauréats du Prix Büchner.

La poésie est vivante - mais l'énorme diversité des poètes de toutes les langues, de tous les pays, de l'Albanie à Chypre, est presque inconnue. Il est donc grand temps de dresser un nouvel inventaire passionnant : après les légendaires prédécesseurs "Museum of Modern Poetry" de Hans Magnus Enzensberger (1960) et "Atlas of New Poetry" de Joachim Sartorius (1995), Jan Wagner et Federico Italiano entreprennent un voyage fascinant. Le "Grand Tour" à travers la jeune poésie de l'Europe offre des dispositions poétiques pour les années à venir : l'inconnu, le surprenant et l'inouï - en original et en traduction. Un voyage de découverte pour les esprits éveillés.

Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas, un’antologia della giovane poesia europea curata da Federico Italiano e Jan Wagner e pubblicata dall’editore tedesco Hanser. L’antologia è organizzata in sette viaggi attraverso paesi (in totale 49) non confinanti l’uno con l’altro, per rompere con qualsiasi gerarchia cartografica o geopolitica, e ospita poeti di 47 lingue diverse, tutti tradotti in tedesco.

 

Sprachen1Sprachen2a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sprachen2bSprachen3